Записки о Московии. (Rerum moscoviticarum commentarii).

Продано

Авторы: [экз. П.А.Ефремова, без вырезок]. Барон Герберштейн.

С латинского Базельского издания 1556 года перевел И.Анонимов, преподаватель истории в VII С-Петербургской гимназии.

Место издания: С-Пб.

Издательство: Типография В.Безобразова и комп.

Год издания: 1866

Страниц: [2], VI, 102, 34, 229, [1], XIV с.

Переплет: Полукожаный переплет времени издания с золотым тиснением на корешке, под переплетом сохранены издательские обложки.

Формат: Формат 24,5х15,5 см.

Состояние: Очень хорошее, корешок реставрирован, от старого остались только фрагменты с названием и инициалами П.Е.

Описание

Первое русское издание. Уникальный экз. П.А.Ефремова с невырезанными цензурой с. 59-62, на форзаце 1А наклейка его библиотеки. После с. VI вплетена (с. 1-102) работа И.Корелкина, И.Григоровича и студента И.Новикаова "Сигмунд Барон Герберштейн, его жизнь и значение, как писателя о России" из "Сборника, издаваемого студентами Петербургского университета", вып. 1, С-Пб, Типография II-го Отделения Собственной Е. И. В. Канцелярии, 1857 г. Затем вплетены "Записки о московском быте" Герберштейна: редакция латинского текста, варианты, примечания и указатель студента А.Тихменева в переводе студента И.Анонимова, издано ка приложение к вышеуказанному "Сборнику..." 1857 г. А в конце книги вплетены с. 79-80 и 97-100 с предложением П.П.Пекарского сделать перевод книги Герберштейна и доклад П.Билярского "О первом опыте перевода Герберштейна на русский язык" из "Записок Императорской Академии наук" за 1863 г., т. т. IV, кн. 1. Как указывает Смирнов-Сокольский № 1295, после напечатания книги цензура с. 59-62 заново перепечатала с изъятием помещенной на этих страницах Буллы папы Александра о крещении у русских, после этого с. 60 обозначена как 60-61-62. Смирнов-Сокольский отмечает, что экземпляры "без вырезки" чрезвычайно редки, единственное упоминание о таком экз. было у П.П.Шибанова в каталоге "Международной книги" № 35 за 1934 г., и это как раз тот экз., который достался Смирнову-Сокольскому. Получается, что предлагаемый экз. всего лишь второй с уцелевшими страницами. Об этом пишет карандашом на своем экз. и сам П.А.Ефремов: " С невырезанными страницами 59-62 и 3 добавками". Барон Сигизмунд фон Герберштейн (1486-1566) - австрийский дипломат, уроженец современной Словении (владел местными диалектами, что помогло ему в России), писатель и историк. Дважды побывал в Московском государстве и оставил подробные описания его природы и политического устройства. В 1517 году выступал посредником в мирных переговорах Москвы и Великого княжества Литовского, а в 1526 году - в возобновлении договора 1522 года. Обычаи и прочие «странности», столь поражавшие иностранных путешественников в России, не вызывали удивления Герберштейна, который подчас находил им параллели и объяснения в том, что он видел на своей славяно-немецкой родине. Поэтому книга написана серьезно, без всякого пренебрежения и предвзятой направленности к политике и истории Московского государства. Продолжительность этих визитов (9 месяцев в 1526 году), наряду со знанием языка, позволила ему изучить действительность во многом загадочного тогда для европейцев Русского государства. Книга австрийского посла во многом повлияла на сочинения иностранцев о России. Все дальнейшие труды по Россике заимствовали его фактический материал по истории, этнографии и географии Московии. См. также Книгохранилище С.Р.Минцлова № 504 (редкость), Н.Б. № 147 с пометкой "редка".