Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа.

3000 руб.
Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа.
Автор: [Победоносцев К.П.].
В новом русском переводе К.П.Победоносцева. Опыт к усовершенствованию перевода на русский язык священных книг Нового Завета.
Место издания: С-Пб.
Издательство: Синодальная типография.
Год издания: 1906
Страниц: [2], VI, 629, [2] с.
Переплет: Твердый издательский переплет с золотым и конгревным тиснением.
Формат: Формат 20х14,5 см.
Состояние: Хорошее, пометки, записи владельца синим карандашом.
 

Описание

Первое издание. Победоносцев Константин Петрович (1827–1907) - русский правовед, государственный деятель консервативных взглядов, писатель, переводчик, историк церкви, действительный тайный советник. Главный идеолог контрреформ Александра III. В 1880-1905 годах занимал пост обер-прокурора Святейшего синода. Член Государственного совета (с 1872). Перевод выполнен через три десятилетия после эпохи непримиримого противостояния сторонников и противников самой идеи перевода Священного Писания на «обиходное наречие», закончившейся с изданием в 1876 г. Синодальной Библии на русском языке. Перевод Победоносцева интересен, прежде всего с исторической точки зрения, как этап в истории перевода Нового Завета на русский язык. После перевода Победоносцева уже невозможно требовать особой близости русского перевода к славянскому. Победоносцеву удалось реализовать это в наивысшей степени, так, что его «опыт» показал бессмысленность сопряжения в переводе русского языка со славянским, т.е. попыток создания русифицированной формы славянского языка. Редко встречается в продаже.
2 3 4 5
Предыдующая книга Категория | Следующая книга → 

Показана 110-я из 174 книг

Теги

Аукцион: № 21, антикварные книги, редкие книги

 
     
  Каталог  
 
Аукцион
Аукцион: № 1
Аукцион: № 10
Аукцион: № 11
Аукцион: № 12
Аукцион: № 13
Аукцион: № 14
Аукцион: № 15
Аукцион: № 16
Аукцион: № 17
Аукцион: № 18
Аукцион: № 19
Аукцион: № 2
Аукцион: № 20
Аукцион: № 21
Аукцион: № 22
Аукцион: № 23
Аукцион: № 24
Аукцион: № 25
Аукцион: № 26
Аукцион: № 27
Аукцион: № 28
Аукцион: № 29
Аукцион: № 3
Аукцион: № 30
Аукцион: № 31
Аукцион: № 32
Аукцион: № 33
Аукцион: № 34
Аукцион: № 35
Аукцион: № 36
Аукцион: № 4
Аукцион: № 5
Аукцион: № 6
Аукцион: № 7
Аукцион: № 8
Аукцион: № 9
Автографы, документы, рукописи
Антикварные книги
Биографии, мемуары
Гравюры, литографии
Гуманитарные и общественные науки
Детская литература
Естественные науки
Искусство
История
Медицина
Промышленность и техника
Разное
Регионы мира
Регионы России
Религия
Русскоязычные зарубежные издания
Современные подарочные издания
Справочники, учебная литература
Философия
Хобби и увлечения
Художественная литература
Проданные книги
Просмотреть все книги
 
     
  Баннер  
 
Мои книги на alib.ru: [LINK=http://www.alib.ru/bs.php4?bs=piteroldbook]каталог 1[/LINK]
[LINK=http://www.alib.ru/bs.php4?bs=andanilov]каталог 2[/LINK]