La Guardia Bianca. [Белая гвардия]. Продано Автор: [М.Булгаков. Белая гвардия]. Michail Bulgakov. Romanzo. На итальянском языке. Место издания: Рим. Год издания: 1930 Страниц: XVI, 325 с., 1 л. портр. Переплет: Мягкая издательская обложка. Формат: Формат 19,5х13,5 см. Состояние: Блок в очень хорошем состоянии, страницы частично не разрезаны, обложка имеет надрывы и мелкую утрату внизу у корешка. Лицевая часть обложки отделена от блока. Первое издание романа на итальянском языке. Первая публикация романа Михаила Булгакова состоялась в журнале «Россия» за 1924-1925 гг. в № 4 и 5 (первые 13 глав). № 6 не вышел, так как журнал прекратил свое существование. В 1927 году роман вышел и в парижском издательстве «Concorde» под названием «Дни Турбиных (Белая гвардия)». Михаил Булгаков писал: «Мои произведения были украдены и увезены за границу. Одно из издательств дописало мой роман «Белая гвардия», выпустив в свет под моей фамилией книгу с безграмотным концом». Вслед за Парижем роман был издан в Берлине и в 1930 году в Риме. Последнее издание, видимо, все же было как-то согласовано с писателем, однако окончание романа осталось прежним. Переводчик на итальянский язык, эссеист и критик Этторе Ло Гатто (1890-1982) писал М. Булгакову: «На память о нашей московской встрече с выражением самого глубокого сожаления, что только первые две части книги подтверждают наше мнение и нашу взаимную симпатию». https://www.piteroldbook.ru/ 14 мар 2025